Truecaller tax demand raises concerns as the company calls it baseless and prepares for a legal battle against India’s $90 million claim.